Hamel, Jean-Francois, Society for the Exploration and Valuing of the Environment (SEVE), Canadá